This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 19, 2007 16:25
17 yrs ago
English term
audio engine
English to Dutch
Tech/Engineering
Music
Ik vind de term ook wel terug in NL teksten, maar wat is het precies? Bestaat er een Nederlands woord voor?
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | audio processor |
11thmuse
|
| 3 | audiosysteem |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+1
15 hrs
audio processor
Vooral als het om een computerprogramma gaat.
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: ook "engine" associeer ik hier met een programma, ik denk dat je dan net zo goed die engine kunt laten staan
1 hr
|
| agree |
Henk Peelen
: een woord dan: audioprocessor
1 hr
|
| neutral |
Jacki Uitslag
: één woord idd
5 hrs
|
19 hrs
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
24
audiosysteem
Engine is mij te technisch, en een processor is een heel specifiek apparaatje, terwijl een engine meer iets softwarematigs is volgens mij.
Gezien de gebrekkige context zou ik op veilig spelen en voor 'systeem' kiezen.
De opsomming van opties vind ik wel raar. Een versterker, een luidspreker en een engine? Nogal een hybride zootje...
Overigens, zo'n luidspreker waardoor muzikanten horen wat het publiek hoort, heet in het jargon een 'monitor'. Misschien wist je dat allang, maar misschien helpt het je ook een beetje.
Gezien de gebrekkige context zou ik op veilig spelen en voor 'systeem' kiezen.
De opsomming van opties vind ik wel raar. Een versterker, een luidspreker en een engine? Nogal een hybride zootje...
Overigens, zo'n luidspreker waardoor muzikanten horen wat het publiek hoort, heet in het jargon een 'monitor'. Misschien wist je dat allang, maar misschien helpt het je ook een beetje.
Discussion