Aug 30, 2000 07:43
23 yrs ago
English term
tommy
hope everything is fine. I cant wait to see you again.
English to Dutch
Other
would like to say hello and express my desire on going out with her again. shes hot!!!
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
7 mins
Astrid Geeraerts
Native in Dutch
Language buff (French, English, German)
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Ik hoop dat alles goed met je is, Ik popel van ongeduld je weer te zien!
Or if you want to sound hipper, you could go for: Alles kits met je? Ik popel van ongeduld je weer te zien!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much obliged. you might be seeing more of my questions in the future."
5 mins
anne baudouin
Native in English
fast & reliable
Native in: Flemish , English
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Hopelijk gaat alles goed met jou ? Ik sta te popelen om je weer te zien!
This is it.
Hope she likes you...
Hope she likes you...
12 mins
Hopend dat alles goed is met je. Ik kan haast niet wachten om je te zien.
letter
38 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
Ik hoop dat alles goed met je gaat...
Ik hoop dat alles goed met je gaat en wacht met ongeduld tot ik je nog eens zie (or: "zou heel graag nog eens met je afspreken"= would love to date you again/go out with you again/meet you again etc). Good luck :-)
Something went wrong...