Oct 19, 2018 13:52
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
regional occupation membership
English to Dutch
Other
Other
Part of translation of wordlist for a hotel group
no further context
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | regionale beroepsvereniging of lidmaatschap vakbond |
Merel Munne
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Merel Munne
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
I stress the best in every text.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
regionale beroepsvereniging of lidmaatschap vakbond
It seems to refer to something in the region that concerns the occupation of the person in quuestion and requires membership - it's either a regionale beroepsvereniging or regionaal lidmaatschap vakbond. But that is not clear without contact
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
De SAP-glossary (http://www.sapterm.com/application_page.htm) biedt hier helaas geen uitkomst. Het gaat zo te zien (zie eerste link) echter om een 'employee document'. Daarom wellicht zoiets als: lidmaatschap regionale beroepsorganisatie?