Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet (nautical)
Dutch translation:
schoot
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
Nov 1, 2005 12:02
18 yrs ago
English term
sheets
English to Dutch
Other
Ships, Sailing, Maritime
Principally they are used for ‘halyards’ – the ropes which pull up the sails and ‘sheets’ the ropes used to pull sails out, changing their shape.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | schoot |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
schoot
http://members.lycos.nl/lexicografie/lexa.html
Schoot. (1) De lijn of staaldraad, bevestigd aan de schoothoek of de schoothoeken van een zeil, waarmee de stand van het zeil wordt geregeld. Doorgaans wordt een schoot benoemd overeenkomstig het zeil waaraan hij is bevestigd, bij voorbeeld groot(zeil)schoot, fokkeschoot enz. (2) De gierketting van een gierpont.
Schoot aan! We gaan een borrel drinken.
Schoot. (1) De lijn of staaldraad, bevestigd aan de schoothoek of de schoothoeken van een zeil, waarmee de stand van het zeil wordt geregeld. Doorgaans wordt een schoot benoemd overeenkomstig het zeil waaraan hij is bevestigd, bij voorbeeld groot(zeil)schoot, fokkeschoot enz. (2) De gierketting van een gierpont.
Schoot aan! We gaan een borrel drinken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
Something went wrong...