Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sun shades on moveable runners allow continual rotation of Tee positions
Dutch translation:
zonneschermen op verrijdbaar onderstel maken het mogelijk om de afslagplaatsen continu te laten rote
Added to glossary by
Iris70
Feb 27, 2004 11:13
20 yrs ago
English term
Sun shades on moveable runners allow continual rotation of Tee positions
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Gaat over Golf en Golfbanen, hoe ze zijn aangelegd en de voordelen ervan.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | zonneschermen op verrijdbaar onderstel maken het mogelijk om de afslagplaatsen continu te laten rote |
Ballistic
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
zonneschermen op verrijdbaar onderstel maken het mogelijk om de afslagplaatsen continu te laten rote
continu te laten roteren. Waarschijnlijk betreft het hier de beschrijving van een golfresort in een zeer zonnig en warm oord, waar golfers die afslaan op de tee positions beschut worden door zonneschermen. (rotation kan ook vertaald worden door afwisseling)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-02-27 13:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
verrolbare of verrijdbare zonneschermen klinkt beter, vind ik.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-02-27 13:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
verrolbare of verrijdbare zonneschermen klinkt beter, vind ik.
Peer comment(s):
| agree |
Meturgan
2 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: het laatste klinkt inderdaad beter.
5 hrs
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 day 56 mins
|
| agree |
Marc Kuypers (X)
1 day 3 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nogmaals bedankt"
Discussion