Apr 10, 2015 20:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term
sealed with
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Agriculture
The ground samples were transferred into 50 ml centri-fuge glass tubes, sealed with a screw cap lined with a PTFE
septum and then 25 ml of hexane was added to each sample.
septum and then 25 ml of hexane was added to each sample.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | درزگیری شده/محکم پوشیده شده است |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | پلمپ شدن |
Mehran Borzoufard
|
| 4 | چسبانده شدن، پوشانده شدن |
Jaber Haghighi
|
Change log
Feb 15, 2020 18:49: Mohammad Ali Omrani changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
درزگیری شده/محکم پوشیده شده است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
چسبانده شدن، پوشانده شدن
چسبانده شدن، پوشانده شدن
9 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Something went wrong...