Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ground walnuts
Persian (Farsi) translation:
گردو آسیاب شده/سابیده شده
Added to glossary by
Ebrahim Golavar
Nov 24, 2010 08:27
13 yrs ago
English term
Ground walnuts
English to Persian (Farsi)
Other
Cooking / Culinary
Persian Cuisine
Greetings,
Do you use the word ‘باژا’ or do you say something like ‘گردوی کوبیده’ or ‘گردوی سابیده’?
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fesenjān
Khoresht-e fesenjān (Persian: خورشت فسنجان), or simply fesenjān (Persian: فسنجان), is a dish in Persian cuisine. It is a thick, tart stew made from pomegranate juice and ground walnuts (see bazha). It is traditionally made with poultry (duck or chicken); but variants using balls of ground meat, ghormeh cut meat, fish, or no meat at all are not unusual. Depending on the cooking method, it can have sweet or sour taste. It is served with Persian white or yellow rice (called polo or chelo).
All the best, and many thanks,
Simon
Do you use the word ‘باژا’ or do you say something like ‘گردوی کوبیده’ or ‘گردوی سابیده’?
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fesenjān
Khoresht-e fesenjān (Persian: خورشت فسنجان), or simply fesenjān (Persian: فسنجان), is a dish in Persian cuisine. It is a thick, tart stew made from pomegranate juice and ground walnuts (see bazha). It is traditionally made with poultry (duck or chicken); but variants using balls of ground meat, ghormeh cut meat, fish, or no meat at all are not unusual. Depending on the cooking method, it can have sweet or sour taste. It is served with Persian white or yellow rice (called polo or chelo).
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +6 | گردو آسیاب شده/سابیده شده | Ebrahim Golavar |
5 +1 | گردوی خرد شده/آسیاب شده | Hossein Abbasi Mohaghegh |
Change log
Nov 29, 2010 14:01: Ebrahim Golavar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "Ground walnuts"" to ""گردو آسیاب شده/سابیده شده""
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
گردو آسیاب شده/سابیده شده
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks! Perfect!"
+1
4 mins
Something went wrong...