Mar 26, 2018 09:59
6 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Go to a knuckle
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
General
You really wanna go to knuckle with him?? he's way bigger than me and you combined.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | دست به پنجه/گریبان شدن |
Behnam Paran
|
| 4 +1 | دعوا کردن، درگیر شدن |
Seyedsina Mirarabshahi
|
| 4 | سرشاخ شدن / گلاویز شدن |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
6 hrs
Behnam Paran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
دست به پنجه/گریبان شدن
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
+1
15 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دعوا کردن، درگیر شدن
fight with the fists. Australian informal
Peer comment(s):
| agree |
Marjaneh Koohyar (X)
: شر به پا کردن،دعوا کردن
10 mins
|
|
thank you
|
Something went wrong...