Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at last seeing the light of day
Persian (Farsi) translation:
به ثمر رسیدن
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Sep 15, 2008 16:14
15 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
at last seeing the light of day
English to Persian (Farsi)
Other
Journalism
journalistic news
After years on the drawing board, a favoured-nation free trade zone between Kazakhstan and Uzbekistan is at last seeing the light of day
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Sep 22, 2008 14:14: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
23
Selected
به ثمر رسیدن
it means coming to a successful end
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
بالاخره از پشت کوه در می آید / در نهایت نمایان می شود
بعد از سالهای پشت پرده، بالاخره یک منطقه آزاد تجاری کامله الوداد بین قزاقستان و ازبکستان نمایان می شود.
+4
16 mins
Alireza Yazdunpanuh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
سرانجام تحقق یافتن، سرانجام محقق شدن
.
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
32 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Behzad Molavi
12 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
jhh (X)
: mardani
21 hrs
|
|
Thanks!
|
+1
11 hrs
بالاخره بوقوع پيوستن
بالاخره بوقوع پيوستن
Peer comment(s):
| agree |
jhh (X)
: mardani
10 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...