confounding variable

Persian (Farsi) translation: متغیر مخدوشگر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	confounding variable
Persian (Farsi) translation:	متغیر مخدوشگر

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

17:56 May 21, 2010

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: confounding variable

Definition from experiment-resources.com:
Confounding variables are variables that the researcher failed to control, or eliminate, damaging the internal validity of an experiment.

Example sentence(s):

Depression as a confounding variable in the estimation of habitual sleep time. PubMed.gov
Also in most developing economies, corruption would interact as a confounding variable and distort interpretations. institute of economic affairs
To what extent does America’s economy drive the economy of the overall O.E.C.D.-area, and/or to what extent does the overall O.E.C.D.-area economy drive America’s economy? Or is there a third (or fourth, or fifth…) confounding variable that affects both? The New York Times

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question is closed

متغیر مخدوشگر

Definition:
این نوع متغیرها را متغیرهای نهفته نیز می‌گویند؛ زیرا قابل مشاهده نیستند و اثر آن را فقط می‌توان در رفتار افراد استنباط کرد. طبق تعاریف ارائه شده از طرف صاحب‌نظران، سازه‌ها معمولاً هر کدام یک متغیر مداخله گر و مزاحم هستند.

این نوع متغیرها ممکن است به صورت بسیار جدی، نتایج تحقیقات را تحت تأثیر قرار دهند که در این صورت، ممکن است نتایج بدست آمده، محقق را گمراه کند؛ برای مثال، محققی می‌خواهد تأثیر سواد والدین بر پیشرفت تحصیلی دانش آموزان را مورد مطالعه قرار دهد.

در این صورت، متغیرهای بازی‌گر عبارتند از:

سواد والدین = متغیر مستقل

پیشرفت تحصیلی = متغیر وابسته

هوش = متغیر مزاحم یا مداخله‌گر

Selected response from:

Farzad Akmali

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

متغیر مخدوشگر

Farzad Akmali

متغیر مداخله گر

Farzad Akmali

Translations offered

16 hrs confidence:

متغیر مداخله گر

Definition from روش شناسی پژوهش کمی در:
متغیر مداخله گر متغیری است که از زمانی که متغیرهای مستقل شروع به تاثیر گذاری بر متغیر وابسته می کند و تا زمان این تاثیرگذاری ظاهر می شود بنابراین نوعی حالت موقت یا بعدزمانی برای متغیر مداخله گر وجود دارد متغیر مداخله گر به عنوان تابعی از متغیرهای مستقل که در هر وضعیتی عمل می کنند آشکار و ظاهر می گردد و به مفهوم سازی و تشریح تاثیر متغیرهای مستقل بر متغیر وابسته کمک می کند

Example sentence(s):

-متغير مداخله گر(مخدوش كننده )م Confounding or Intervening variable : اين متغيربر روى متغييرهاى مستقل اثر مى گذارد و اگر مورد توجه قرار نگيرد نتيجه را مخدوش مى سازد. در يك تحقيق در مرحله اول بايد اين متغيرها را شناسايى كرد و سپس مكانيزمى براى از بين بردن اثر انها بكار گرفته شود٬يا انها را مورد مطالعه قرار داده و لااقل در گزارش نهايى ذكر كرد. - دانشگاه علوم پزشی
متغیر مداخله گر: آن متغییری است که بر روی رابطه علت معلولی بین دو یا چند متغیر تاثیر می گذارد و باعث قوی یا ضعیف شدن رابطه بین متغیرها از حد واقعی آنها می شود. - روش تحقیق
برای مداخله گر بودن متغیری 3 شرط ضروری است: 1لف- باید عامل خطر مستقلی برای متغیر وابسته باشد ب- باید رابطه واقعی با متغیر مستقل داشته باشد ج- نباید با متغیر مستقل رابطه علیتی داشته باشد - Isfahan Ppublic Healt

Explanation:
ه دلیل حوزه میدانی این پژوهش(زنان مجرم) در ارائه فرضیه های تحقیق به فاکتورهای عاملی والدینی و مادری توجه خاص شده و در اعتبار دهی به شاخصها، گزینه سواد مادر به عنوان بخشی از متغیر مداخله گر و تعدیل کننده (متغیر مستقل ثانویه x2 ) در پیشگیری از بروز جرم و گزینه های رفتاری منفی مرتبط با مادر به عنوان متغیرهای مستقل عاملیx1 اولویت بخشی بیشتری اعطا شده است.

http://sociologyofiran.com/index.php?option=com_content&task...

Farzad Akmali
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

16 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

متغیر مخدوشگر

Definition from پایگاه حوزه:
این نوع متغیرها را متغیرهای نهفته نیز می‌گویند؛ زیرا قابل مشاهده نیستند و اثر آن را فقط می‌توان در رفتار افراد استنباط کرد. طبق تعاریف ارائه شده از طرف صاحب‌نظران، سازه‌ها معمولاً هر کدام یک متغیر مداخله گر و مزاحم هستند.

این نوع متغیرها ممکن است به صورت بسیار جدی، نتایج تحقیقات را تحت تأثیر قرار دهند که در این صورت، ممکن است نتایج بدست آمده، محقق را گمراه کند؛ برای مثال، محققی می‌خواهد تأثیر سواد والدین بر پیشرفت تحصیلی دانش آموزان را مورد مطالعه قرار دهد.

در این صورت، متغیرهای بازی‌گر عبارتند از:

سواد والدین = متغیر مستقل

پیشرفت تحصیلی = متغیر وابسته

هوش = متغیر مزاحم یا مداخله‌گر

Example sentence(s):

این مطالعه مقطعی و از نوع توصیفی ـ تحلیلی می¬باشد. جامعه آماری، کارگران چاپخانه مؤسسه اطلاعات بود. معیار انتخاب افراد نمونه، داشتن وزوز مداوم یا منقطع ناشی از مواجهه با نویز حداقل به مدت 3 ماه، محدوده سنی 20 تا 50 سال، نداشتن اختلال گوش میانی و داشتن شنوایی قرینه در دو گوش بود. گروه شاهد شامل افراد بدون وزوز بودند که از لحاظ سن و کم شنوایی، سابقه مواجهه با نویز و دیگر متغیرهای مخدوشگر با گروه آزمون جور شده بودند. - دانشگاه تهران
با استفاده از گروه بندی تصادفی اثر متغیرهای مخدوشگر شامل جنسیت ،سن، بیماریهای دیابت و فشارخون بالا، بیماریهای ایسکمیک قلب، مصرف کورتیکواستروئید سیستمیک، مصرف NSAID سيستميک ، pseudoexfoliation ، رنگ عنبیه، نوعIOL ، نوع ویسکوالاستیک از بین رفته است. - مرکز تحقیقات بیماریها
نفر به عنوان گروه مورد و 750 نفر به عنوان گروه شاهد با هم مقایسه شدند. به این ترتیب که عوامل خطر مشخصات فردي در هر گروه ، در پرسشنامه جمع آوري و با استفاده از نرم افزار spss و آمار توصيفي ،جداول توزيع فراواني و آزمون كاي اسكوئر تجزیه و تحلیل شد.برای تطبیق اثر متغیرهای مخدوشگر و بررسی تعامل اثر متغیرهای مستقل ازالگوي لجستيك رگرسيون استفاده شد. - علوم پزشکی مشهد

Explanation:
کاربرد مدل لوجیت در بررسی و شناخت متغیرهای مخدوشگر و موثر بر عدم مشارکت مادران در مطالعه س" سلامت مادر و کودک"
http://hnfac.tbzmed.ac.ir/(S(nekgtumeaavig245aq5xpdrs))/Tota...

Farzad Akmali
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

confounding variable

Persian (Farsi) translation: متغیر مخدوشگر

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

confounding variable

Persian (Farsi) translation: متغیر مخدوشگر

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language