Feb 27, 2018 16:08
6 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
divisive
English to Persian (Farsi)
Other
Media / Multimedia
subtitling
the climate change issue promises to remain divisive.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | مورد نزاع/اختلاف |
Morad Seif
|
| 5 | عدم توافق |
Habibulla Josefi
|
| 4 | تفرقهانداز |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Change log
Feb 27, 2018 16:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مورد نزاع/اختلاف
متنازع فیه، مورد نزاع، مورد اختلاف
Divisive= Contentious
Divisive= Contentious
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
تفرقهانداز
.
23 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
عدم توافق
اختلاف عقیده
تغییر آب و هوا یک مسله اختلاف نظر باقی می ماند/ مانده است.
تغییر آب و هوا یک مسله اختلاف نظر باقی می ماند/ مانده است.
Something went wrong...