Science of People

Persian (Farsi) translation: آزمایشگاه تحقیقاتی ساینس او پیپل/علم انسان شناسی/مردم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Science of People
Persian (Farsi) translation:آزمایشگاه تحقیقاتی ساینس او پیپل/علم انسان شناسی/مردم

03:26 Dec 5, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-08 05:54:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: Science of People
Here at Science of People, we did a fascinating experiment on vocal power. We have some incredible
tips for you on how you can make your voice sound better and how to benefit from every single phone
conversation.
shima90
آزمایشگاه تحقیقاتی ساینس او پیپل/علم انسان شناسی/مردم
Explanation:
https://www.linkedin.com/company/science-of-people
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 11:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2آزمایشگاه تحقیقاتی ساینس او پیپل/علم انسان شناسی/مردم
Sina Salehi
5 +1science of people
Marzieh Izadi
5مردم شناسی
Ali Sharifi
5اشاره به نام ازمایشگاه دارد که تحقیقاتی در رابطه با مردم شناسی انجام میدهد
Mohammad Rostami


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
science of people
آزمایشگاه تحقیقاتی ساینس او پیپل/علم انسان شناسی/مردم


Explanation:
https://www.linkedin.com/company/science-of-people

Sina Salehi
Germany
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mokhtar Jamalpur: انسان شناسی
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Zeynab Tajik
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
science of people
مردم شناسی


Explanation:
اسم خاص است

Ali Sharifi
United States
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
science of people
science of people


Explanation:
همانطور باید وارد متن مقصد بشود چون اسم تجاری است. فقط داخل پرانتز باید این توضیح اضافه شود که (آزمایشگاه تحقیقاتی است که به تحقیق بر روی رفتار انسان ها می پردازد).
Science of People is a human behavior research lab that teaches you how people work.

Marzieh Izadi
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  antoni jawdry
2 days 3 hrs
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
science of people
اشاره به نام ازمایشگاه دارد که تحقیقاتی در رابطه با مردم شناسی انجام میدهد


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search