Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traction
Persian (Farsi) translation:
نیروی کشش/ اصطکاک
Added to glossary by
Saifollah Mollaei
Mar 15, 2016 15:45
8 yrs ago
English term
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
traction
English to Persian (Farsi)
Science
Science (general)
We can identify cheetahs by distinctive individual ring patterns on their tails. Their legs are long and the paws are small with non-retractable claws and special paw pads that provide great traction.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | نیروی کشش/ اصطکاک |
farzane sp
|
| 5 +1 | اصطكاك، چكمان گيرى |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+2
17 mins
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
نیروی کشش/ اصطکاک
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-03-15 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
اصطکاک
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-03-15 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
اصطکاک
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all."
+1
19 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
اصطكاك، چكمان گيرى
نیرویی که از سر خوردن حیوان بر روی سطوح صاف جلو گیری می کند
Discussion
I think traction means اصطکاک and friction means برخورد، سایش and also اصطکاک.
Maybe they have the same meaning.
And what terms do you suggest for each of them in Persian considering their definitions by Merriam-Webster's dictionary:
traction: the force that causes a moving thing to stick against the surface it is moving along
friction: the force that causes a moving object to slow down when it is touching another object