Apr 9, 2019 17:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term

Proposed translations

10 mins

صاف و صادق بودن



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-04-09 17:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

بی شیله‌پیله یودن /رقتار کردن
Something went wrong...
17 mins

راستشو بگو

http://1000idioms.mihanblog.com/post/archive/1389/12/page/2

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-04-09 17:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

راستشو می گیم. خودمونیم.
Something went wrong...
22 mins

ما خودمون هستیم.

ما نقش بازی نمی کنیم خودمون هستیم. خود واقعی مون هستیم

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-09 17:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

واقع بین هستیم
Something went wrong...
46 mins

همیشه راستش رو میگیم

راست گفتن، درست گفتن، به یه راه راست بودن
Something went wrong...
1 hr

همیشه رو راست هستیم

لحن غیررسمی می بایست حفظ شود
Something went wrong...
644 days

ما همیشه خود واقعی‌مون هستیم، ما همیشه صادقیم

ما همیشه خود واقعی‌مون هستیم، ما همیشه صادقیم
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search