This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. Automotive / Cars & Trucks

anti-skid system

Finnish translation: ABS-järjestelmä

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-skid system
Finnish translation:ABS-järjestelmä

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Feb 9, 2011
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: anti-skid system
Definition from Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.

Example sentence(s):
  • The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. Faiveley Transport
  • A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. Skid Car System
  • I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. Gessel On
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question is closed

ABS-järjestelmä
Definition:
"ABS on järjestelmä, joka estää ajoneuvon pyöriä lukkiutumasta voimakkaassa jarrutuksessa. Lukkiutumisen estäminen säilyttää ajoneuvon ohjattavuuden kovasta jarrutuksesta huolimatta. ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille lukkiutumattomille jarrujärjestelmille."
Selected response from:

Pietari Valtonen
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3ABS-järjestelmä
Pietari Valtonen


  

Translations offered


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ABS-järjestelmä


Definition from Autojen tietokonejärjestelmät:
"ABS on järjestelmä, joka estää ajoneuvon pyöriä lukkiutumasta voimakkaassa jarrutuksessa. Lukkiutumisen estäminen säilyttää ajoneuvon ohjattavuuden kovasta jarrutuksesta huolimatta. ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille lukkiutumattomille jarrujärjestelmille."

Example sentence(s):
  • "ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille jarrutusta estäville jarrujärjestelmille." - Wikipedia  
  • "Multi-mode ABS - Mitsubishin SS4- ja SS4-II-järjestelmien yhteydessä saatavana oleva ABS-järjestelmä, joka mukauttaa jarrujärjestelmän toimimaan optimaalisesti 4:n eri vetotavan vaatimusten mukaan." - www.totuusnelivedosta.com  
Pietari Valtonen
Czech Republic
Local time: 05:10
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 40

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tiina Linnamaa
4 days
  -> Kiitos Tiina!
Yes  Timo Lehtilä
60 days
  -> Kiitos Timo.
Yes  Leena Kinnunen
60 days
  -> Kiitos Leena.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search