English to Finnish Tech/Engineering Engineering (general)

Kysymys on venttiilistä, jolla yhtä putkea tulevan nesteen tai muun juoksevan aineksen virtaus voidaan ohjata jompaan kumpaan lähtöputkeen.

Sille löytyy mm. sellaisia käännöksiä kuin 'kääntölevy', 'ohjauslevy', 'vaihdin', jotka kuitenkaan minusta eivät ole kovi hyviä. 'Suunnanvaihtoventtiili'kin on huono, koska se herättää heti miekikuvan virtaussuunnan muuttumisesta päinvastaiseksi. 'Vaihtoventtiili', olisiko se sellainen?

Yksi englanninkielinen määritelmä on tällainen:
"A valve used to change the flow of fluid through a system of pipes"