May 5, 2009 00:55
15 yrs ago
English term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
allocated pensions
English to Finnish
Bus/Financial
Investment / Securities
In a detailed list of possible types of income.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | eläkesijoitukset; eläkevakuutukset |
Jussi Rosti
|
| 4 -1 | myönnetyt eläkkeet |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
4 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
36
Selected
eläkesijoitukset; eläkevakuutukset
Vrt. oheinen annuities-kysymys. Tämä on Suomessakin saatavilla oleva eläkesijoitusmuoto. Suomessa näihin liittyy yleensä jonkinasteinen henkivakuutus, minkä vuoksi niitä kutsutaan usein eläkevakuutuksiksi.
Maailmalla kirjo ja käytännöt ovat laajempia, joten käytääisin ehkä molempia sanoja riippuen kontekstista: "eläkesijoitukset ja -vakuutukset" tms.
Maailmalla kirjo ja käytännöt ovat laajempia, joten käytääisin ehkä molempia sanoja riippuen kontekstista: "eläkesijoitukset ja -vakuutukset" tms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Jussi!"
-1
23 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
20
myönnetyt eläkkeet
työeläkkeet myönnetään iän ja ansiotason mukaan
Peer comment(s):
| disagree |
Jussi Rosti
: enpä usko että tässä viitataan työeläkkeisiin
3 hrs
|
|
kiitos selityksestä - oppia ikä kaikki
|
Discussion