Jul 10, 2009 12:28
14 yrs ago
English term
receded gums
GBK
English to Finnish
Medical
Medical: Dentistry
Definition from
Consumers' Research Council of America:
A condition characterized by the abnormal loss of gum tissue due to infection or bone loss.
Example sentences:
It is important to treat Receded Gums immediately as the gums act as a support structure for the tooth. With enough rececession, teeth will can eventually fall out. (HealtySmileForum)
If your gums have receded, it is sometimes possible to graft tissue to cover a portion of the exposed root surface and to reinforce the fragile, receding gum tissue to protect from further recession. Also common to receded gums is sensitivity that results from the exposed root surface. (California Dental Association)
For those with severely receded gums, a graft from another part of the mouth may be the only option for treatment. (WiseGEEK)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | vetäytyneet ikenet |
Pauliina Kauppila
|
Change log
Jul 10, 2009 12:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 10, 2009 12:28: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 10, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 13, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
60 days
Pauliina Kauppila
Localization & proofreading pro
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
vetäytyneet ikenet
Definition from
own experience or research:
Ikenien vetäytymisellä tarkoitetaan ienkudoksen asteittaista menettämistä hampaiden ympäriltä, mikä johtaa hampaan kaula-osan paljastumiseen.
Example sentences:
"Hampaiden vihlominen voi johtua useista syistä. Tavallisin syy on ikenien vetäytymisestä johtuva hampaiden juurten pintojen paljastuminen." (Poliklinikka.fi)
"Yhdysvaltalaistutkimuksen mukaan keskelle alahuulta laitettavat lävistykset voivat aiheuttaa ienten vetäytymistä." (Verkkoklinikka.fi)
"Kuva 1. Tupakoitsijan parodontiitti. 54-vuotias paljon tupakoiva nainen, jolla on vakava aikuisiän parodontiitti, vetäytyneet ikenet ja värjäytyneet juurten pinnat." (Suomen Hammaslääkäriliitto)
Something went wrong...