Nov 21, 2003 09:52
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Wipe Clean
Non-PRO
English to Flemish
Other
On a care and composition label on an acessory made of 100% nylon coated PU
Proposed translations
(Flemish)
4 +1 | schoonvegen; Veeg schoon | hirselina |
5 | afveegbaar | Anne Lee |
Proposed translations
+1
8 mins
schoonvegen; Veeg schoon
"wipe clean" is "schoonvegen", but it is not very clear how this "wipe clean" is used in your text. Does it stand on it's own or is it part of a sentence? It's either "schoonvegen" or "veeg schoon ..."
5 mins
afveegbaar
PDF] basket OPMAAK 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bijvoorbeeld:
.. Dim. 220 mm x 360mm. art. 1554 24,00 TACTIC BOARD Afveegbaar bord in PVC. Afm.
250 mm x 330 mm. Tableau nettoyable en PVC. Dim. 250 mm x 330 mm. art. ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-21 09:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Deze vertaling staat in de Vandale en er zijn talloze voorbeelden terug te vinden op Google.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-21 10:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ik veronderstelde dat de term hier als adjectief of beschrijving gebruikt werd. Als het een instructie is, heeft Hirselina natuurlijk gelijk.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bijvoorbeeld:
.. Dim. 220 mm x 360mm. art. 1554 24,00 TACTIC BOARD Afveegbaar bord in PVC. Afm.
250 mm x 330 mm. Tableau nettoyable en PVC. Dim. 250 mm x 330 mm. art. ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-21 09:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Deze vertaling staat in de Vandale en er zijn talloze voorbeelden terug te vinden op Google.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-21 10:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ik veronderstelde dat de term hier als adjectief of beschrijving gebruikt werd. Als het een instructie is, heeft Hirselina natuurlijk gelijk.
Something went wrong...