Après moults contorsions, j'en suis arrivée à ce que je propose. Ce serait bien long à expliquer, mais le tout repose, fragilement, sur le terme ''defined''. J'ai présumé que le porte-feuille des fonds communs avait été discuté auparavant dans le texte (rapport annuel?) et qu'on y réfère pour préciser que cette activité spécifique avait été confiée à une entreprise spécialisée.

Pooled funds = fonds de gestion commune de placement :

HSBC Canadian Bond Pooled Fund. Fonds en gestion commune obligations canadiennes HSBC

La médiane reflète la performance du Fonds de gestion commune équilibré ... For comparative purposes, returns for the SEAMARK Pooled Balanced Fund to ...

Selon lui, l'intégration et la gestion commune de fonds [pooled funds] ...

Fonds en gestion commune canadien équilibré Acuity . .....

For real estate pooled funds, these values represent the Disability ... Les parts de fonds en gestion commune sont évaluées à leur valeur de ...