May 4, 2018 07:40
6 yrs ago
1 viewer *
English term
condition water spray
English to French
Science
Agriculture
Crop health
Hello everyone,
How would you say "condition" in French?
This is the context:
Adjuvants can reduce drift, acidify or buffer the spray tank pH, and condition spray water.
Thanks in advance!
Ana
How would you say "condition" in French?
This is the context:
Adjuvants can reduce drift, acidify or buffer the spray tank pH, and condition spray water.
Thanks in advance!
Ana
Proposed translations
(French)
4 | conditionner (traiter) l'eau pulvérisée | GILLES MEUNIER |
4 | pré-traiter l'eau de pulvérisation | Marcombes (X) |
Proposed translations
6 mins
Selected
conditionner (traiter) l'eau pulvérisée
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2018-05-04 07:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
c'est un verbe condition ici
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-05-04 10:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...
Selon les définitions, c'est traiter ou conditionner
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2018-05-04 07:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
c'est un verbe condition ici
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-05-04 10:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...
Selon les définitions, c'est traiter ou conditionner
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
pré-traiter l'eau de pulvérisation
Dictionnaire de chimie
La filière classique de traitement, quelle que soit l’origine de l’eau, est constituée d’une désinfection (étape obligatoire) précédée au plus par trois types de traitement : étapes de pré-traitement, étapes de clarification et étapes d’affinage.
Le pré-traitement
- Le dégrillage et le tamisage (réservés aux eaux de surface)
Ce sont des procédés physiques. Les gros déchets sont retenus par une simple grille, les plus fins dans des tamis à mailles fines.
- La préoxydation
C’est un procédé chimique qui utilise le chlore (ou l’hypochlorite de sodium), l’ozone, le dioxyde de chlore ou le permanganate de potassium. Il est destiné à permettre l’élimination du fer et du manganèse (notamment pour les eaux souterraines), de la couleur et des algues (essentiellement pour les eaux superficielles).
La filière classique de traitement, quelle que soit l’origine de l’eau, est constituée d’une désinfection (étape obligatoire) précédée au plus par trois types de traitement : étapes de pré-traitement, étapes de clarification et étapes d’affinage.
Le pré-traitement
- Le dégrillage et le tamisage (réservés aux eaux de surface)
Ce sont des procédés physiques. Les gros déchets sont retenus par une simple grille, les plus fins dans des tamis à mailles fines.
- La préoxydation
C’est un procédé chimique qui utilise le chlore (ou l’hypochlorite de sodium), l’ozone, le dioxyde de chlore ou le permanganate de potassium. Il est destiné à permettre l’élimination du fer et du manganèse (notamment pour les eaux souterraines), de la couleur et des algues (essentiellement pour les eaux superficielles).
Peer comment(s):
agree |
Claude-André Assian
: prétraiter: inutile trait d'union
1 hr
|
je ne suispas d'accord avec votre remarque sur le trait d'union, désolée
|
|
disagree |
GILLES MEUNIER
: traiter mais pas prétraiter ou montrez-moi un lien qui donne cette traduction....
1 hr
|
dictionnaire de biochimie VEB Leipzig anglais-français-russe - espagnol
|
Something went wrong...