Jun 24, 2013 19:43
10 yrs ago
English term

Tuesday weld

Non-PRO English to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting general
I'm not Tuesday weld
Proposed translations (French)
4 +2 Tuesday Weld
Change log

Jun 24, 2013 20:46: Premium✍️ changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): Tony M, Marion Feildel (X), Premium✍️

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

Tuesday Weld

T"uesday Weld (born August 27, 1943) is an American actress. She began her acting career as a child, and progressed to more mature roles during the late 1950s. She won a Golden Globe Award for Most Promising Female Newcomer in 1960. Over the following decade she established a career playing dramatic roles in films."
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuesday_Weld
Note from asker:
i didn't thought it would be a character or a person, it should be working for 9 hours:) Thanx a lot :)
Peer comment(s):

agree Tony M : Yup, it's tha lady's proper name --- nothing to do with faulty assembly on a Friday Car ;-)
4 mins
Thanks - Love that ;-)
agree Anne Duranceau : http://blogs.villagevoice.com/dailymusto/2012/12/poor_tuesda...
5 mins
merci!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search