This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 15, 2011 15:24
13 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
restore
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Restore dans le contexte suivant:
"The development of automobile manufacturing and the increase in production lots have promoted the reduction in production cost, but the processing and assembling precision and technical requirements thereon have been remarkably improved, and the vehicle operating performance is required to restore rapidly and soundly."
Merci d'avance !
"The development of automobile manufacturing and the increase in production lots have promoted the reduction in production cost, but the processing and assembling precision and technical requirements thereon have been remarkably improved, and the vehicle operating performance is required to restore rapidly and soundly."
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Se rétablir |
Florane Delonville
|
| 3 | prendre le dessus |
Maya M Fourioti
|
| 3 | pour une reprise rapide et durable |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
17 mins
Se rétablir
Les performances devront se rétablir...
1 hr
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
prendre le dessus
une autre idée
1 hr
pour une reprise rapide et durable
to restore rapidly and soundly
Discussion