Jul 22, 2016 12:48
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Stepside bed
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bed Type Name
N/A
N/R
Fleetside
Styleside
Stepside
Flareside
U/K
Stake Bed
N/A
N/R
Fleetside
Styleside
Stepside
Flareside
U/K
Stake Bed
Proposed translations
(French)
4 | caja angosta | Javier Barrón |
3 | ''Stepside'' = benne avec arches de roues | Anne-Marie Laliberté (X) |
Proposed translations
2 hrs
''Stepside'' = benne avec arches de roues
http://handler.autosdepo.com/eBay/KeywordForListing.aspx?Key...
http://www.lmctruck.com/features/cbe/CBESSP.htm
Les pick-ups reprennent également les appellations de bennes apparues en 1958 avec la génération précédente : Stepside pour la benne avec arches de roues apparentes,
www.iveco.com/France/collections/.../Cat-Daily-Cab-FR.pdf
ROUES ARRIÈRE SIMPLES OU JUMELÉES ... recevoir plateau, benne basculante, caisse, ..... ARCHE DE ROUE ÉLARGI (DE SÉRIE SUR VERSIONS 7 T
www.autonet.ca/fr/.../toyota-tacoma-d-occasion--1995-2011--...
Oct 26, 2010 - Maintenant, elle s'apparente plus à la catégorie des camionnettes ... autres, des arches de roues prononcées et une vague sur la longueur du côté. ... la benne a été raccourcie pour accommoder les portes additionnelles ...
www.autonet.ca/.../chevrolet-silverado-et-gmc-sierra-hd-de-...
Translate this page
Rating: 8/10 - Review by Simon Dion-Viens
May 4, 2014 - Si vous considérez votre camionnette comme un outil de travail plutôt ... calandre avant, le capot ainsi que les arches de roues bombées ne passent
Les panneaux de benne des modèles Fleetside sont plats.
http://www.lmctruck.com/features/cbe/CBESSP.htm
Les pick-ups reprennent également les appellations de bennes apparues en 1958 avec la génération précédente : Stepside pour la benne avec arches de roues apparentes,
www.iveco.com/France/collections/.../Cat-Daily-Cab-FR.pdf
ROUES ARRIÈRE SIMPLES OU JUMELÉES ... recevoir plateau, benne basculante, caisse, ..... ARCHE DE ROUE ÉLARGI (DE SÉRIE SUR VERSIONS 7 T
www.autonet.ca/fr/.../toyota-tacoma-d-occasion--1995-2011--...
Oct 26, 2010 - Maintenant, elle s'apparente plus à la catégorie des camionnettes ... autres, des arches de roues prononcées et une vague sur la longueur du côté. ... la benne a été raccourcie pour accommoder les portes additionnelles ...
www.autonet.ca/.../chevrolet-silverado-et-gmc-sierra-hd-de-...
Translate this page
Rating: 8/10 - Review by Simon Dion-Viens
May 4, 2014 - Si vous considérez votre camionnette comme un outil de travail plutôt ... calandre avant, le capot ainsi que les arches de roues bombées ne passent
Les panneaux de benne des modèles Fleetside sont plats.
2 hrs
caja angosta
Stepside bed es un tipo de caja (bed) estrecha que hace que sobresalgan las ruedas de la camioneta. Ésta última suele llevar estribos laterales (en Chile los llaman pisaderas).
En español, este tipo de caja se denomina Caja angosta.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2016-07-22 18:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, je viens de m'apercevoir que je vous ai répondu en espagnol. J'ai confondu la langue cible.
Je venais à dire que Stepside bed est un type de benne (bed) étroite qui fait que les roues de la camionnette dépassent. En général, celle-ci porte également des marchepieds.
En français cela se traduirait par benne avec arches de roues apparentes:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_C/K
En español, este tipo de caja se denomina Caja angosta.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2016-07-22 18:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, je viens de m'apercevoir que je vous ai répondu en espagnol. J'ai confondu la langue cible.
Je venais à dire que Stepside bed est un type de benne (bed) étroite qui fait que les roues de la camionnette dépassent. En général, celle-ci porte également des marchepieds.
En français cela se traduirait par benne avec arches de roues apparentes:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_C/K
Something went wrong...