Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detectable immune checkpoint marker binding members
French translation:
membres liant le marqueur détectable du point de contrôle immunitaire
Added to glossary by
Lionel-N
Apr 15, 2020 07:29
4 yrs ago
12 viewers *
English term
detectable immune checkpoint marker binding members
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevet biotech
contacting a cellular suspension prepared from a biopsy collected from a tumor in a subject with:
an immune checkpoint panel comprising a plurality of detectable immune checkpoint marker binding members; and
an immune checkpoint panel comprising a plurality of detectable immune checkpoint marker binding members; and
Proposed translations
(French)
| 3 | membres liant le marqueur détectable du point de contrôle immunitaire |
Lionel-N
|
Change log
Apr 16, 2020 11:52: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
membres liant le marqueur détectable du point de contrôle immunitaire
my understanding
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Exolication: les points de contrôle immunitaire/du système immunitaire, par exemple PD1 ont des marqueurs détectables dans le sang, ici PDL-1, qui, à leur tour, peuvent être détecté/mesuré au moyent d'un Ac, ici anti-PDL-1 par WB ou ELISA, par exemple. Est-ce que ça colle avec ce brevet ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 10:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
C'est du langage brevet que tu connais mieux que moi JM, "member" n'est autre qu'une série de molécule, dans mon exemple un Ac, mais tu devrais pouvoir l'identifier non ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 10:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
"agent de liaison" ???? mais en Bio Mol c'est pas génial....
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Exolication: les points de contrôle immunitaire/du système immunitaire, par exemple PD1 ont des marqueurs détectables dans le sang, ici PDL-1, qui, à leur tour, peuvent être détecté/mesuré au moyent d'un Ac, ici anti-PDL-1 par WB ou ELISA, par exemple. Est-ce que ça colle avec ce brevet ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 10:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
C'est du langage brevet que tu connais mieux que moi JM, "member" n'est autre qu'une série de molécule, dans mon exemple un Ac, mais tu devrais pouvoir l'identifier non ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-04-15 10:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
"agent de liaison" ???? mais en Bio Mol c'est pas génial....
Note from asker:
| Hello Lionel. En fait c'est le mot "members" qui me gène le plus. En tout cas merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
2 hrs
Reference:
membres de liaison des points marqueurs immunes de controle détectable
Une analyse de liaison avec plusieurs marqueurs (multipoints), -https://books.google.pt/books?id=kaKACVc_gf4C&pg=PA171&lpg=P...
Immune checkpoints are regulators of the immune system. - https://en.wikipedia.org/wiki/Immune_checkpoint
si les différents signaux envoyés par ses points
de contrôles sont en faveur d’une activation (Figure 2). _ https://www.sfdiabete.org/files/files/JNDES/2019/1_mced95_vu...
Le traitement par inhibiteur de point de contrôle immunitaire est une forme d'immunothérapie pour le traitement du cancer - https://fr.wikipedia.org/wiki/Inhibiteur_de_point_de_contrôl...
Les marqueurs sont des points de référence que vous pouvez placer dans les plans pour localiser, identifier, annoter et accéder à des images spécifiques - https://support.apple.com/fr-fr/guide/final-cut-pro/ver39727...
liaison entre marqueurs pris deux à deux - https://books.google.pt/books?id=FWMjCwAAQBAJ&pg=PA161&lpg=P...
Immune checkpoints are regulators of the immune system. - https://en.wikipedia.org/wiki/Immune_checkpoint
si les différents signaux envoyés par ses points
de contrôles sont en faveur d’une activation (Figure 2). _ https://www.sfdiabete.org/files/files/JNDES/2019/1_mced95_vu...
Le traitement par inhibiteur de point de contrôle immunitaire est une forme d'immunothérapie pour le traitement du cancer - https://fr.wikipedia.org/wiki/Inhibiteur_de_point_de_contrôl...
Les marqueurs sont des points de référence que vous pouvez placer dans les plans pour localiser, identifier, annoter et accéder à des images spécifiques - https://support.apple.com/fr-fr/guide/final-cut-pro/ver39727...
liaison entre marqueurs pris deux à deux - https://books.google.pt/books?id=FWMjCwAAQBAJ&pg=PA161&lpg=P...
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Lionel-N
: "membre de liason" n'existe pas et "points marqueurs immune" qui n'existe pas non plus n'est pas, non plus, français
6 hrs
|
Something went wrong...