Sophie Dzhygir Sep 2, 2007:

càd demandez à ce qu'on vous confie les affaires vers la Chine et non pas seulement depuis la Chine ou autre...

Sophie Dzhygir Sep 2, 2007:

Mmh, bon, ça serait quand même plus clair si on savait ce qui était "moins important" avant ça, mais je ne pense pas que ce soit une "expression" particulière, je dirais juste : "demandez à obtenir les affaires à l'export vers la Chine" ou qc comme ça,

Nicolas Marie (asker) Sep 2, 2007:

contexte Cette phrase apparaît dans un guide pour des gens qui doivent vendre un service pour la Chine. Je n'ai pas plus de contexte! J'ai recherché cette expression sur google et d'après les différents contextes trouvés, il s'agit d'une des dernières phases de la négociation commerciale, avant de conclure la vente d'un produit/service. L'idée est "est-ce qu'on peut faire des affaires ensemble" (par ex/ top 10 easy ways to ask for the business"

Sophie Dzhygir Sep 2, 2007:

Un peu de contexte ? S'agit-il de rachat d'entreprise ou quelque chose de ce genre ?