Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as uncontrolled document for visual management board
French translation:
en tant que document non réglementaire pour le comité de management visuel
Added to glossary by
mchd
Aug 13, 2014 16:29
9 yrs ago
1 viewer *
English term
as uncontrolled document for visual management board
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Print and laminate as uncontrolled document for visual management board
C'est un exercice dans une formation. Le groupe doit faire un résumé des processus etc. puis ils doivent imprimer et laminer ce document as uncontrolled........... Je ne comprends pas.
C'est un exercice dans une formation. Le groupe doit faire un résumé des processus etc. puis ils doivent imprimer et laminer ce document as uncontrolled........... Je ne comprends pas.
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 27, 2014 06:47: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
en tant que document non réglementaire pour le comité de gestion visuelle
Dans ce cadre, je pense à "document non réglementaire" car il ne doit en aucun cas être utilisé dans une quelconque fabrication puisqu'il s'agit d'une formation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
avec statut non contrôlé pour le comité de gestion visuelle
imprimer et plastifier le document
Peer comment(s):
| neutral |
Francis Marche
: Une idée sur ce que peut bien faire un "comité de gestion visuelle" ?
15 hrs
|
+1
4 hrs
comme document non contrôlé à afficher sur le tableau de management visuel
le document est laminé parce qu'il va être affiché au tableau - et il faut prendre le "board" dans le sens de tableau physique sur lequel on affiche et rend compte de l'évolution d'un projet..
Les "visual management boards" sont très fréquents dans les formations lean.
pic : http://leanuni.com/2011/06/13/web-team-visual-management/
" Améliorez votre performance avec le management visuel
https://jeanpierredube.com/blog/.../management-visuel...Tran... this page
Feb 5, 2012 - ... faisant participer activement vos gestionnaires et employés de première ligne. Jean-Pierre Dubé - Tableau de management visuel (PDCA) ..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-08-14 07:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
oui, plastifié bien sûr, plutôt que laminé - mais je ne crois pas que c'est là la difficulté.
Les "visual management boards" sont très fréquents dans les formations lean.
pic : http://leanuni.com/2011/06/13/web-team-visual-management/
" Améliorez votre performance avec le management visuel
https://jeanpierredube.com/blog/.../management-visuel...Tran... this page
Feb 5, 2012 - ... faisant participer activement vos gestionnaires et employés de première ligne. Jean-Pierre Dubé - Tableau de management visuel (PDCA) ..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-08-14 07:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
oui, plastifié bien sûr, plutôt que laminé - mais je ne crois pas que c'est là la difficulté.
Discussion
"non contrôlé" could in fact mean "non approuvé" / "non verifié" / "non conforme"...
http://www.general-cover.com/lamination.php