Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will be counted toward these requirements
French translation:
il ne sera pas tenu compte de plus de 3 cours de niveau 2000 dans l'accomplissement du cursus requis
Added to glossary by
sparklinda
May 21, 2006 13:19
18 yrs ago
English term
will be counted toward these requirements
English to French
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic
no more than 3 2000-level courses will be counted toward these requirements.
Il s'agit d'u.v. que les étudiants doivent choisir. Pas plus de 3 u.v. requises de niveau 2000 ne seront pris en compte ?
Il s'agit d'u.v. que les étudiants doivent choisir. Pas plus de 3 u.v. requises de niveau 2000 ne seront pris en compte ?
Proposed translations
(French)
| 3 | il ne sera pas tenu compte de plus de 3 cours de niveau 2000 dans l'accomplissement du cursus requis |
Najib Aloui
|
Proposed translations
1 hr
Selected
il ne sera pas tenu compte de plus de 3 cours de niveau 2000 dans l'accomplissement du cursus requis
"Pour satisfaire à ces exigences" n'irait pas du tout...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-21 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
On peut supposer qu'il y a , par niveaux ascendants, des cours de niveau 1000, 2000 etc....Il serait commode aux étudiants de récolter des "credits" avec les cours situés au bas de la hiérarchie...On pose des limites , par exemple pas plus de 3 cours au niveau 2000 , le reste des "credits" devant être glané dans des cours de niveau plus élevé, 3000, 4000 etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-21 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
On peut supposer qu'il y a , par niveaux ascendants, des cours de niveau 1000, 2000 etc....Il serait commode aux étudiants de récolter des "credits" avec les cours situés au bas de la hiérarchie...On pose des limites , par exemple pas plus de 3 cours au niveau 2000 , le reste des "credits" devant être glané dans des cours de niveau plus élevé, 3000, 4000 etc.
Note from asker:
| Exact ! Un grand merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il ne sera pas tenu compte de + de 3 cours de niveau 2000 dans l'accomplissement du cursus requis"
Something went wrong...