KudoZ question not available
French translation: extrait d'acte d'état civil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Feb 25, 2013 |
| English to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | extrait d'acte d'état civil |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| certification of vital records extrait d'acte d'état civil Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-02-25 13:45:03 GMT) -------------------------------------------------- "Vocabulary - legal and business French http://www.anglophone-direct.com/Vocabulary-legal-and-busine... *extrait d'acte d'état civil - birth, death, marriage certificate ... (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) - French national statistics office ..." -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-02-25 13:58:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.anglophone-direct.com/French-vocabulary-for-legal... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-02-25 20:09:16 GMT) -------------------------------------------------- Well, vital records can be everything : birth, marriage "Genealogy.com: Glossary -- Vital records http://www.genealogy.com/00000825.html Vital records document the "major" events of an individual's life: birth, marriage, death, and divorce. In general, vital records weren't kept in the United States until ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
