Jan 18, 2017 14:37
7 yrs ago
12 viewers *
English term
France
Corporation Commissioner of the State
English to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate of organization
Bonjour,
Je cherche à savoir comment est habituellement traduit ce terme, voici la phrase: "I, Brian P. Kemp, the Secretary of State and the Corporation Commissioner of the State of Georgia, hereby certify under the seal of my office that...".
Merci à tous.
Je cherche à savoir comment est habituellement traduit ce terme, voici la phrase: "I, Brian P. Kemp, the Secretary of State and the Corporation Commissioner of the State of Georgia, hereby certify under the seal of my office that...".
Merci à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 | commissaire-contrôleur des sociétés de l’état |
Francois Boye
|
References
| Define it first |
AllegroTrans
|
| Corporation Commissioner of the State of Georgia |
ph-b (X)
|
Proposed translations
54 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
commissaire-contrôleur des sociétés de l’état
my take
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 15:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lajauneetlarouge.com/article/histoire-des-commiss...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-01-19 02:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: DE L'ETAT DE GEORGIE instead of de l’état
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-18 15:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lajauneetlarouge.com/article/histoire-des-commiss...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-01-19 02:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: DE L'ETAT DE GEORGIE instead of de l’état
Reference comments
59 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
41
Reference:
Define it first
from Wikipedia:
The State Corporation Commission, or SCC, is a regulatory agency whose authority encompasses utilities, insurance, state-chartered financial institutions, securities, retail franchising, and railroads. It is the state's central filing office for corporations, limited partnerships, limited liability companies and Uniform Commercial Code liens.
The State Corporation Commission, or SCC, is a regulatory agency whose authority encompasses utilities, insurance, state-chartered financial institutions, securities, retail franchising, and railroads. It is the state's central filing office for corporations, limited partnerships, limited liability companies and Uniform Commercial Code liens.
4 hrs
Reference:
Corporation Commissioner of the State of Georgia
Corporation Commissioner of the State of Georgia
https://ecorp.sos.ga.gov/BusinessSearch
Ressemble fort à ce qu'on appellerait les registres du commerce et des sociétés des tribunaux de commerce en France
https://www.infogreffe.fr/
https://ecorp.sos.ga.gov/BusinessSearch
Ressemble fort à ce qu'on appellerait les registres du commerce et des sociétés des tribunaux de commerce en France
https://www.infogreffe.fr/
Something went wrong...