This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

trade advisory

French translation: conseil aux entreprises

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade advisory
French translation:conseil aux entreprises
Entered by: Veronique Boulet

12:56 Jul 23, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: trade advisory
Dans un curriculum vitae. Description de l'expérience en douanes et administration des politiques commerciales :

Recognized for his hard work, dedication and creativity, he brings a trade advisory, training and customs management consulting skill set that is tailor-made for developing to moderate customs and trade administrations and stakeholders.
Veronique Boulet
Canada
Local time: 04:43
conseil aux entreprises
Explanation:
me semble
Selected response from:

Hervé du Verle
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4conseil aux entreprises
Hervé du Verle
4 +1Conseiller commercial
ESPARRON (X)
3Consultation commerciale
michele eustazio


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consultation commerciale


Explanation:
google : "consultation commerciale"
je ne saurais affirmé que c'est une traduction parfaite mais si ça peut aider il y a quelques liens qui utilisent cette expression.

www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=84791 - 14k
Phase commerciale ... Usine de Beauvais. Phase de la consultation commerciale. Le
fournisseur s'assure de la bonne compréhension du besoin d'AGCO SA ou du GIMA. ...
jduchossois.free.fr/page24.htm - 14k - Cached - Similar pages

National Enzyme Company
... des produits, la documentation d’importation/exportation, la conformité des étiquettes
aux normes établies et la consultation commerciale d’implantation ...
www.nationalenzymecompany.com/INT_PAGES/french_main.htm - 28k


michele eustazio
France
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
conseil aux entreprises


Explanation:
me semble

Hervé du Verle
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
11 mins
  -> merci Gilles
agree  Jacqueline McKay (X)
1 hr
  -> Merci Jacqueline
agree  Marie-Céline GEORG
1 hr
  -> Merci Marie-Céline
agree  Nanny Wintjens
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Conseiller commercial


Explanation:
Cf lien


    Reference: http://www.jetudie.com/formations_metiers/COMMERCE/conseille...
ESPARRON (X)
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cendrine marrouat (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search