Gritty movie
| 17:44 Apr 15, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | film réaliste |
| ||
| 3 | film musclé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gritty movie film réaliste Explanation: ...dans le Robert & Collins ou « naturaliste » dans le Larousse. Oui, on y parle de revanche/justice dans ces cas, mais le point principal c'est que contrairement à Terminator, le scénario se rapproche de la réalité. Pas de super-pouvoirs ou de dragons dans ces films. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| gritty movie film musclé Explanation: Juste une idée:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations