May 1, 2014 20:29
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Standee
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete
The standees are bent metal rods used to prop up rebar before pouring concrete.
Use Google for an image.
Thank you
Sylvain
Use Google for an image.
Thank you
Sylvain
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | armature en fer à béton |
florence metzger
|
Proposed translations
-1
6 mins
armature en fer à béton
une suggestion...
Note from asker:
| Thank you Dario. You are correct. Please submit an answer if you know for a fact this is the exact translation. Thank you. |
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: it's a very specific part of the whole "armature en fer à béton", and it's not even the part taking the load - you can't use the name for the whole instead of the name of the part
1 hr
|
Reference comments
13 hrs
Reference:
REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION TERMINOLOGY
STANDEE—A term used in some regions of the country to designate a special bar bent to a U-shape with 90° bent legs extending in opposite directions at right angles to the U-bend. It is used as a high chair resting on a lower mat of reinforcing bars and supporting an upper mat. Sometimes called a “fabricated high chair”.
[http://www.crsi.org/index.cfm/glossary]
[http://www.crsi.org/index.cfm/glossary]
Discussion