Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cream-to-powder cheek colour
French translation:
blush crème-poudre pour les joues
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 11, 2015 13:28
8 yrs ago
2 viewers *
English term
cream-to-powder cheek colour
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Cosmetics, Beauty
Blushwear cream stick:
Convenient touch-on, stay-on, cream-to-powder cheek colour. Glides over the skin with fingertip control. Blends easily. Blush stays see-through while it builds in colour. Transfer- and water-resistant.
Merci
Convenient touch-on, stay-on, cream-to-powder cheek colour. Glides over the skin with fingertip control. Blends easily. Blush stays see-through while it builds in colour. Transfer- and water-resistant.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | blush crème-poudre pour les joues |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | blush |
Madeleine Chevassus
|
Change log
Jun 11, 2015 13:38: writeaway changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Cosmetics, Beauty"
Jun 15, 2015 16:35: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
blush crème-poudre pour les joues
"Blush crème-poudre : fard à joues naturel - maquillage nude ...
http://www.unebeauty.com/fr/blush-grand-air.html
Un blush crème-poudre qui se fond naturellement avec la peau pour ... ou avec le Pinceau Blush spécialement conçu pour la texture crème poudre pour un effet ..."
http://www.unebeauty.com/fr/blush-grand-air.html
Un blush crème-poudre qui se fond naturellement avec la peau pour ... ou avec le Pinceau Blush spécialement conçu pour la texture crème poudre pour un effet ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 day 22 hrs
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
blush
ce n'est pas du mot-à-mot, c'est le mot qu'utilisent les femmes et les boutiques de maquillage
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-06-13 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
chez Sephora par exemple: http://www.sephora.fr/Maquillage/Teint/Blush/C356
(je lis ultérieurement la réponse de Sandra Mouton, nous sommes d'accord) (:
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-06-13 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
chez Sephora par exemple: http://www.sephora.fr/Maquillage/Teint/Blush/C356
(je lis ultérieurement la réponse de Sandra Mouton, nous sommes d'accord) (:
Example sentence:
NOUVEAU Urban Decay Blush Afterglow Tenue 8 heures
Something went wrong...