Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GPA credits
French translation:
moyenne des unités de valeur
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Apr 28, 2015 08:40
9 yrs ago
9 viewers *
English term
GPA credits
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
relevés de notes
Je suis en train de traduire des relevés de notes et je bute sur "GPA credits "
Je ne peux pas donner davantage de contexte.
Merci d'avance pour votre aide
Je ne peux pas donner davantage de contexte.
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | moyenne des unités de valeur |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | crédits de MPC (moyenne pondérée cumulative) |
Anne-Sophie Cardinal
|
| 4 | Moyenne des crédits |
Carine Desré-Crouch
|
Change log
Apr 28, 2015 09:03: writeaway changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Education / Pedagogy"
May 15, 2015 07:36: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+6
20 mins
Selected
moyenne des unités de valeur
http://www.fulbright-france.org/gene/main.php?uni=3&base=213
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-04-28 09:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
La moyenne (grade point average ou GPA) se calcule en multipliant le nombre d'unités de valeur (credits) attribuées à chaque cours par le nombre de points obtenus par l'étudiant pour ce cours. On peut ainsi établir le total de points par cours. Les totaux sont ensuite additionnés et la somme est divisée par le nombre global d'U.V. Par exemple, si un étudiant a suivi trois cours équivalant à 3 U.V. chacun, plus un autre valant 4 U.V, et que ses notes respectives sont A, B, B et C, sa moyenne (GPA) sera de 2,92 et se calculera comme indiqué sur le tableau suivant.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-04-28 09:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
La moyenne (grade point average ou GPA) se calcule en multipliant le nombre d'unités de valeur (credits) attribuées à chaque cours par le nombre de points obtenus par l'étudiant pour ce cours. On peut ainsi établir le total de points par cours. Les totaux sont ensuite additionnés et la somme est divisée par le nombre global d'U.V. Par exemple, si un étudiant a suivi trois cours équivalant à 3 U.V. chacun, plus un autre valant 4 U.V, et que ses notes respectives sont A, B, B et C, sa moyenne (GPA) sera de 2,92 et se calculera comme indiqué sur le tableau suivant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Moyenne des crédits
5 hrs
Anne-Sophie Cardinal
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
12
crédits de MPC (moyenne pondérée cumulative)
Si votre texte concerne le français canadien, la traduction serait :
MPC -- moyenne pondérée cumulative
C'est ce qui est utilisé dans le milieu universitaire et via Termium également. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-04-28 19:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
--http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/education_pedago...
--http://www.uottawa.ca/reglements-scolaires/lexique.html
--http://www.ocol.gc.ca/html/symposium_lapkin_f.php
MPC -- moyenne pondérée cumulative
C'est ce qui est utilisé dans le milieu universitaire et via Termium également. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-04-28 19:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
--http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/education_pedago...
--http://www.uottawa.ca/reglements-scolaires/lexique.html
--http://www.ocol.gc.ca/html/symposium_lapkin_f.php
Something went wrong...