“G” marking
French translation: marquage [de contenance] \"G\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:09 Apr 28, 2014 |
| English to French translations [PRO] Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 15:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marquage [de contenance] "G" |
| ||
| 4 | graduation en gallons |
|
Answers
46 mins confidence: 
| “g” marking marquage [de contenance] "G" Explanation: Similaire ---> stries de marquage Cf.: EasyCup - La LunaCup mx www.easycup.fr/description_LunaCup_mx-23.php Contenance moyenne taille : 18 ml (taille M) ... Pour la taille G (grande taille), ces stries de marquage indiquent les niveaux correspondant à : 4 ml et 12,5 ml. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| “g” marking graduation en gallons Explanation: file:///C:/Users/Anca/Downloads/KMFINS_INSERT_061613.pdf montre une échelle graduée en gallons (Gal) Filling: The Trolley-Bucket is graduated for 7 gallons of liquid. For higher capacity needs, the bottom of the “G” marking is 8 gallons, the mid-line of the “G” is 9 gallons, and the top of the “G” is 10 gallons. Filling over the 10 gallons is not recommended |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations