This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Engineering (general)

coffee carbon powder

French translation: poudre de charbon de café

09:17 Oct 4, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / POLYAMIDE FABRIC ENHANCING BODY WARMING
English term or phrase: coffee carbon powder
The invention relates to a process for manufacturing a carbon coffee5 containing polyamide yarn, comprising i) providing a polyamide selected from Nylon6 and Nylon 66; ii) providing a concentrate containing polyamide (PA), coffee carbon (CC) in a concentration of from about 6% to about 10%, and metal oxides (MO) in a concentration of from 3% to 5%.

Knitted cloth samples, including coffee carbon yarn (PA/CC/MO) and reference yarn (PA), either without or with dyeing, were tested for heating properties and for deodorizing properties.

obtaining the coffee carbon-containing polyamide yarn and knitting or weaving a fabric from the coffee carbon-containing yarn.

A yarn for manufacturing a fabric with warm-maintaining and deodorizing properties, the yarn comprising
i) one type of polyamide (PA), said PA being Nylon 66; ii) one type of coffee carbon powder (CC) originating from carbonized coffee husks in an amount of 0.1 to 2.0%.
sylem
Tunisia
French translation:poudre de charbon de café
Explanation:
Suggestion
cf. https://www.obstacle-mag.com/2017/02/03/test-du-tshirt-therm...
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 12:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3poudre de charbon de café
Marielle Akamatsu


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
poudre de charbon de café


Explanation:
Suggestion
cf. https://www.obstacle-mag.com/2017/02/03/test-du-tshirt-therm...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: oui
3 hrs
  -> Merci !
agree  Dachiny Ewekengha
18 hrs
  -> Merci !
agree  El Mehdi Hakkou
8 days
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search