Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to total
French translation:
par rapport à la surface totale
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 2, 2016 19:26
8 yrs ago
English term
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
to total
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
C'est le "to" qui me pose problème, je pense à "sur", sur la surface totale.
La phrase en entier :
The percentage of open area to total area varies with each building
Merci !
La phrase en entier :
The percentage of open area to total area varies with each building
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | par rapport à la surface totale |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | pourcentage de surface ouverte par rapport à la surface totale |
Thierry Bonhomme
|
Change log
Mar 16, 2016 06:52: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
par rapport à la surface totale
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
Something went wrong...