May 2, 2017 17:34
7 yrs ago
English term
Netherlands
Translation is not a matter of words...
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Package NH3 Boiler
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Package NH3 Boiler for nitric acid plant
Dear all,
does anyone have an idea of an accurate translation for "Package NH3 Boiler"? This is a system used for a nitric acid plant, in which there is a Package NH3 Boiler. The drawing is however only describing a process gas cooler.
Many thanks in advance for your help
does anyone have an idea of an accurate translation for "Package NH3 Boiler"? This is a system used for a nitric acid plant, in which there is a Package NH3 Boiler. The drawing is however only describing a process gas cooler.
Many thanks in advance for your help
Proposed translations
(French)
| 4 | groupe évaporateur de NH3 |
HERBET Abel
|
| 3 +1 | groupe frigorifique à ammoniaque (NH3) |
florence metzger
|
| 1 | bouilleur NH3 monobloc |
Tony M
|
Proposed translations
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
121
groupe évaporateur de NH3
suggéré
1 hr
bouilleur NH3 monobloc
GDT has 3 entries for 'package boiler', here's the one that I think is likely to be closest to what you need:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...
(but do look at the others, which seem however to me to be the wrong type of 'boiler')
NH3 of course is simply the chemical formula for ammonia.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=189...
(but do look at the others, which seem however to me to be the wrong type of 'boiler')
NH3 of course is simply the chemical formula for ammonia.
+1
12 hrs
groupe frigorifique à ammoniaque (NH3)
une suggestion...
Something went wrong...