Apr 28, 2015 10:33
9 yrs ago
English term
patch
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Rapport banque
"USA -A patch of soft economic data has reinforced a view that the economy downshifted in the first quarter and didn’t have great momentum moving into the second quarter. "
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
4 +3 | batterie / série | Victor Santos |
4 +1 | un ensemble | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
batterie / série
=> Une batterie de statistiques économiques mitigées
patch a ici la même signification que "a raft of"
patch a ici la même signification que "a raft of"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
un ensemble
de données
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-28 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
"GB 9007136 A 19900330
Abstract (en)
[origin: WO9115830A1] A video image creation system includes a store for a video image (44) and a control image store (46). A manually operable
means (34) provides a patch of data signals and these are compared with a corresponding patch in the control image store (46). The contents of the
control image store are altered in dependence on the result of the comparison with each pixel in the patch. An image modifying means (32) receives
the video image data in response to the data signals stored in the patch. The thus modified video image is displayed on a display means (40).
Abstract (fr)
Système de création d'une image vidéo comprenant une mémoire destinée à une image vidéo (44) et une mémoire d'image de commande (46).
Un moyen manuel (34) fournit un ensemble de signaux de données et ceux-ci sont comparés avec un ensemble correspondant dans la mémoire
d'image de commande (46). Les contenus de la mémoire d'image de commande sont modifiés en foncion du résultat de la comparaison avec
chacun des pixels formant l'ensemble. Un moyen (32) de modification d'image reçoit les données d'image vidéo en réponse aux signaux de
données mémorisés dans l'ensemble. L'image vidéo ainsi modifiée est affichée sur un moyen d'affichage (40)."
Title (en) VIDEO IMAGE CREATION. Title (de ... - Data - EPO
https://data.epo.org/gpi/EP0532505A1.pdf?download...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-28 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
"GB 9007136 A 19900330
Abstract (en)
[origin: WO9115830A1] A video image creation system includes a store for a video image (44) and a control image store (46). A manually operable
means (34) provides a patch of data signals and these are compared with a corresponding patch in the control image store (46). The contents of the
control image store are altered in dependence on the result of the comparison with each pixel in the patch. An image modifying means (32) receives
the video image data in response to the data signals stored in the patch. The thus modified video image is displayed on a display means (40).
Abstract (fr)
Système de création d'une image vidéo comprenant une mémoire destinée à une image vidéo (44) et une mémoire d'image de commande (46).
Un moyen manuel (34) fournit un ensemble de signaux de données et ceux-ci sont comparés avec un ensemble correspondant dans la mémoire
d'image de commande (46). Les contenus de la mémoire d'image de commande sont modifiés en foncion du résultat de la comparaison avec
chacun des pixels formant l'ensemble. Un moyen (32) de modification d'image reçoit les données d'image vidéo en réponse aux signaux de
données mémorisés dans l'ensemble. L'image vidéo ainsi modifiée est affichée sur un moyen d'affichage (40)."
Title (en) VIDEO IMAGE CREATION. Title (de ... - Data - EPO
https://data.epo.org/gpi/EP0532505A1.pdf?download...
Something went wrong...