This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

aids liaison

French translation: sert d'intermédiaire

11:56 Jul 27, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit
English term or phrase: aids liaison
Common methods and processes.
For example, aids liaison between member firms on group audits;
Yves Barry Ben
France
Local time: 11:01
French translation:sert d'intermédiaire
Explanation:
(
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sert d'intermédiaire
GILLES MEUNIER
3il facilite la liaison
Jean Charles CODINA


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il facilite la liaison


Explanation:
est-ce une bonne possibilité??

Jean Charles CODINA
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: Peut-être! et j'oserais même, probablement! Mais comment savoir avec si peu de viande autour de l'os? Et parlant d'os, où est-il???
5 hrs
  -> effectivement il y a très peu de contexte pour être sûr...
neutral  Daryo: yes, seems quite probable BUT I've sees too many examples where "apparently obvious/very probable" turns into something altogether else when just few "small bits" of context are added to rush to any conclusions.
5 hrs
  -> en effet vous avez raison!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sert d'intermédiaire


Explanation:
(

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2059
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search