English term (edited): pay (interest)

pay interest = porter intérêt

Ici, « porter intérêt à un taux variable ou au taux fixe de... »

Cf. :

www.amf-france.org › technique › multimedia
Chef de File Crédit Agricole Corporate and Investment ... - AMF
18 déc. 2012 - ...auquel cas l'Obligation concernée continuera de porter intérêt au taux de 2,75 % l'an.

www.ilo.org › dyn › triblex › triblexmain.detail
Jugement n° 2861 (Extraits) - ILO
8 juil. 2009 - ...toutes ces sommes devant porter intérêt au taux de 8 pour cent l'an à compter des dates d'échéance jusqu'à la date du paiement ...

legal.un.org › riaa › cases › vol_III
Affaire de la Deutsche Bank (Allemagne contre Roumanie)
PDF
...commencerait à porter intérêt au taux de 5 %.

www.legifrance.gouv.fr › affichTexte
Décret n°82-976 du 19 novembre 1982 relatif à l'émission de l ...
11 févr. 2017 - Les titres ainsi prorogés continueront à porter intérêt au taux de 15,30 p. 100 l'an. L'intérêt sera payable à terme échu le 30 novembre...

Autre possibilité : « Les prêts sont rémunérés selon un taux variable ou au taux fixe de...», et d'autres encore : c'est l'idée de la rémunération des prêts selon un ou plusieurs taux.



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-02-03 09:54:02 GMT)
--------------------------------------------------


Plus exactement :

« porter intérêt à des taux variable ou fixes... »