sum wing trawl

English to French Tech/Engineering Fisheries

A recent development in beam trawling is the sum wing trawl, where the beam floats near the bottom and electric pulses (by derogation) () in the gear are used to disturb the fish from the seabed.

Proposed translations (French)

3 +2	le système SumWing	Marion Feildel (X)
3	chalut SumWing	Melissa Guay

Change log

Jun 13, 2014 10:33: Marion Feildel (X) Created KOG entry

Proposed translations

55 mins

Marion Feildel (X)

Türkiye

1275 answers

Native in French

Works in field

Selected

le système SumWing

Explanation:
SumWing est une marque déposée.

L'aide à la recherche - Europêche
www.europeche.org/fr/...de.../EP_08_61_FR.doc
... prévoyant notamment le développement d'un chalutier à perche réduisant l'impact environnemental par le biais de capteurs sur chalut, du système sum-wing ..

Le SumWing est un bras amovible sur lequel est fixé un filet. Contrairement au traditionnel chalut à perche, le bras ne reste pas trop longtemps au-dessus de l'eau ce qui permet de dépenser moins d'énergie et de moins remuer les fonds marins.

http://www.rtbf.be/info/societe/detail_12-bateaux-de-peche-b...

Example sentence:

Le SumWing est une technique semi-flottante développée aux Pays-Bas.

Reference:

http://www.sumwing.nl/SumWing_EN.pdf

http://ouessantmapassion.blogspot.com.tr/2010/06/peche-dans-le-golfe-de-gascogne.html

Peer comment(s):