Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
juice drinks
French translation:
boissons à base de jus
Added to glossary by
Oriana W.
Dec 2, 2009 14:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
juice drinks
Non-PRO
English to French
Marketing
Food & Drink
In the past 6 months, which of the following types of products have you bought?
- Bottled Juice or Juice Drinks
- Paper Towels
etc.
Je ne comprends pas bien la différence entre "bottled juice" et "juice drinks".
Merci !
- Bottled Juice or Juice Drinks
- Paper Towels
etc.
Je ne comprends pas bien la différence entre "bottled juice" et "juice drinks".
Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +5 | boissons à base de jus |
Boris Tsikel (X)
|
| 4 +1 | boissons fruitées |
Beila Goldberg
|
References
| juice vs juice drinks |
cmwilliams (X)
|
Change log
Dec 2, 2009 14:59: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Food & Drink"
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
boissons à base de jus
*
Peer comment(s):
| agree |
Natasha Dupuy
7 mins
|
|
Merci Natasha!
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
11 mins
|
|
Merci FX Fraipont!
|
|
| agree |
rir
12 mins
|
|
Merci rir!
|
|
| agree |
Tony M
17 hrs
|
|
Merci Tony!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 day 22 hrs
|
|
Merci Claudia Luque!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Boris!"
+1
1 hr
boissons fruitées
Cela couvre toutes les boissons à base de jus de fruit, pétillantes ou plates et dont la contenance en jus est très variable.
Bottled juice : en principe, du pur jus mis en bouteille, sans ajout.
Bottled juice : en principe, du pur jus mis en bouteille, sans ajout.
Reference:
http://fr.video.canoe.tv/video/art-de-vivre/sante/2066633001/jus-et-boissons-fruitees/14302988001
Peer comment(s):
| agree |
Boris Tsikel (X)
4 mins
|
|
Merci Boris, toujours éléguant et rigoureux :-)
|
Reference comments
1 hr
Reference:
juice vs juice drinks
Juice drink
A juice drink is not a fruit juice. The quality of them varies - our This Water is the most natural example available. Juice drinks are traditionally made with water and juice. Beware of juice drinks that use weird things like vegetable oil and corn syrup - they're no fun.
http://www.innocentdrinks.co.uk/things_we_make/glossary/
A Parents Jury condemns children's Juice Drinks for containing little real juice. They are mainly water and sugar.
www.foodcomm.org.uk/parentsjury/Food_label_fibs.htm
A juice drink is not a fruit juice. The quality of them varies - our This Water is the most natural example available. Juice drinks are traditionally made with water and juice. Beware of juice drinks that use weird things like vegetable oil and corn syrup - they're no fun.
http://www.innocentdrinks.co.uk/things_we_make/glossary/
A Parents Jury condemns children's Juice Drinks for containing little real juice. They are mainly water and sugar.
www.foodcomm.org.uk/parentsjury/Food_label_fibs.htm
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tony M
15 hrs
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 day 20 hrs
|
Discussion