Glossary entry

English term or phrase:

Fancy a share of 2000 £?

French translation:

envie (d'une somme) de 2000£?

Added to glossary by Tao Romera Martinez (X)
Apr 13, 2006 14:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Fancy a share of 2000 £?

English to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino
titre................il s'agit de jeux de casino
Proposed translations (French)
4 envie (d'une somme) de 2897€?
3 Une part des 2 000 livres, ça vous dit?

Discussion

PFB (X) Apr 20, 2006:
OK (ça n'apparaissait pas quand j'ai reçu le premier message).
legiscriba (asker) Apr 20, 2006:
Envie de partager 2000£ ?
PFB (X) Apr 20, 2006:
Mais comment la proposition retenue reflète-t-elle "a share of"?

Proposed translations

31 mins
Selected

envie (d'une somme) de 2897€?

Le prix en euros est à arrondir! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, je laisse 2000£"
31 mins

Une part des 2 000 livres, ça vous dit?

Suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search