Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face away with them
French translation:
présentées face cachée
Added to glossary by
JennyC08 (X)
Aug 13, 2007 22:24
16 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
face away with them
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeux fantastiques
"your turn is over and you must now present your hand to the player on your left with your cards facing away from them"
est ce que l'idée serait ici que les cartes à présent sont face non cachée mais distantes les unes des autres?
merci urgent
est ce que l'idée serait ici que les cartes à présent sont face non cachée mais distantes les unes des autres?
merci urgent
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | voir ci-dessous |
JennyC08 (X)
|
Change log
Aug 20, 2007 12:07: JennyC08 (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "face away with them "" to ""voir ci-dessous""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
voir ci-dessous
La façon dont je comprends cette phrase : maintenant que mon tour est passé, je dois présenter ma main au joueur situé à ma gauche, les cartes étant face cachée au joueur de gauche.
Bon courage !
Bon courage !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...