This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

hits base stats

French translation: les statistiques d\'attaques or statistiques de points de calage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: hits base stats
French translation:les statistiques d\'attaques or statistiques de points de calage
Entered by: NikkoTh

14:21 Aug 20, 2015
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: hits base stats
Collecting Badges and promoting champions increase hits base stats signifficantly.
Play harder missions to find greater rewards.
Keep playing both Light and Darkside campaigns to increase Player Rank.
Champions can unlock more levels by unlocking the Level Cap Perk.
All Champions can be promoted to Unlock 5 Perk Trees.
Remember to match Champions that boost the same Tower as those already pre-built on a mission.
Using Champion Skills wisely on combat can be the difference between victory or defeat.
NikkoTh
les statistiques d'attaques or statistiques de points de calage
Explanation:
stats is definitely statistics, but this being more role playing talk, I would say this is specialized terminology " Hit points" ,Defense points, (D&D talk)


here "hit" has to do with "attacking" : I think..
Hits base would be frequency of attack..

other terms that work:
facteurs d'attaque
Poijnts de force
points de dommage
points d'objets
Selected response from:

Jonathan Cohen
Canada
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4les statistiques d'attaques or statistiques de points de calage
Jonathan Cohen


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les statistiques d'attaques or statistiques de points de calage


Explanation:
stats is definitely statistics, but this being more role playing talk, I would say this is specialized terminology " Hit points" ,Defense points, (D&D talk)


here "hit" has to do with "attacking" : I think..
Hits base would be frequency of attack..

other terms that work:
facteurs d'attaque
Poijnts de force
points de dommage
points d'objets


    Reference: http://www.hexasim.com/marne1918/M18F-reglesbase-1.3.pdf
Jonathan Cohen
Canada
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search