Sep 10, 2020 02:19
3 yrs ago
24 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
to obtain
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gaming jargon
Ma question est : --- en gaming, y a t il un mot particulier et usuel pour "obtain"? (Il me semble qu'"obtenir" n'est pas adapté du tout) ----
"[NOM DE L'EPISODE]: Chance to obtain from the balloons"
"[NOM DE L'EPISODE]: Chance to obtain from the balloons"
Proposed translations
(French)
| 4 | obtenir |
Samuel Clarisse
|
| 3 | procurer |
David Hollywood
|
Proposed translations
4 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Selected
obtenir
On utilise bel et bien "obtenir" dans les jeux vidéo.
Exemple : Obtenez x objets / Obtenez le meilleur score sur le niveau X...
Exemple : Obtenez x objets / Obtenez le meilleur score sur le niveau X...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Samuel!"
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
procurer
During events such as Cherry-Blossom Festival, there are seasonal DIY recipes that are only available for a limited time. You will receive 1 free recipe of that series during the island-wide broadcast, but the rest of the recipes can only be obtained from balloons.
Note from asker:
| GAMING JARGON :) |
Something went wrong...