Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field command
French translation:
unité de combat
Added to glossary by
Arroger
Nov 23, 2004 10:50
19 yrs ago
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
field command
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Military
Field Command
For the sake of clarity I will use the term “field command” or simply “command” throughout the remainder of the Land Combat section to refer to any force on the map that is commanded by an officer and that you can issue an order to, regardless of whether it is a single division, a corps or an army.
For the sake of clarity I will use the term “field command” or simply “command” throughout the remainder of the Land Combat section to refer to any force on the map that is commanded by an officer and that you can issue an order to, regardless of whether it is a single division, a corps or an army.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | unité de combat |
Arroger
|
| 4 +3 | unité |
Michel A.
|
| 1 | commande de champ |
swarnali choudhury (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
unité de combat
ils sont sur le champ d'action
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour les réponses ! "
+3
1 min
unité
pour faire simple 'de terrain' n'ajouterais rien dans le contexte
Peer comment(s):
| agree |
Beatrice Hercend
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Aurore Fussen
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
jacrav
2 hrs
|
|
Merci
|
7 mins
commande de champ
field command may be written as commande de champ and only command as commande
Something went wrong...