Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wallowing around in a slop pit of sin
French translation:
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une fosse débordante de péché...
Added to glossary by
jenny morenos
Jun 28, 2020 02:37
3 yrs ago
9 viewers *
English term
wallowing around in a slop pit of sin
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hi. I don't know how to translate wallowing around in a slop pin of sin. Thank you in advance.
we have to be what God’s Son : Christ, is coming back for ; in order to do that we have to turn from wickedness ,and hate wickedness because, God has a standard that we've been lied to about ; God has a standard of behavior, of holiness, of conduct and morality, that we have to have to be like God ; we can't be wallowing around in a slop pin of sin and calling it grace ; it’s just not that way ; please don’t believe that ; God is good cause if you come to him, he’ll keep you clean ; but we have to abide in God
nous devons être ce que le Fils de Dieu : le Christ, revient pour ; afin de faire cela, nous devons nous détourner du mal, et détester le mal parce que, Dieu a un standard à propos duquel on nous a menti ; Dieu a un standard de comportement, de sainteté, de conduite et de moralité, que nous devons avoir afin d’ être comme Dieu ; nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle de péché et l'appeler grâce ; ce n'est pas comme ça ; s'il vous plaît , ne croyez pas cela ; Dieu est bon parce que si vous venez à lui, il vous maintiendra propre ; mais nous devons demeurer en Dieu
we can't be wallowing around in a slop pin of sin
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle débordant de péché
nous ne pouvons pas nous complaire dans une épingle de péché
nous ne pouvons pas nager dans dans une soupe épingle de péché
hi. I don't know how to translate wallowing around in a slop pin of sin. Thank you in advance.
we have to be what God’s Son : Christ, is coming back for ; in order to do that we have to turn from wickedness ,and hate wickedness because, God has a standard that we've been lied to about ; God has a standard of behavior, of holiness, of conduct and morality, that we have to have to be like God ; we can't be wallowing around in a slop pin of sin and calling it grace ; it’s just not that way ; please don’t believe that ; God is good cause if you come to him, he’ll keep you clean ; but we have to abide in God
nous devons être ce que le Fils de Dieu : le Christ, revient pour ; afin de faire cela, nous devons nous détourner du mal, et détester le mal parce que, Dieu a un standard à propos duquel on nous a menti ; Dieu a un standard de comportement, de sainteté, de conduite et de moralité, que nous devons avoir afin d’ être comme Dieu ; nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle de péché et l'appeler grâce ; ce n'est pas comme ça ; s'il vous plaît , ne croyez pas cela ; Dieu est bon parce que si vous venez à lui, il vous maintiendra propre ; mais nous devons demeurer en Dieu
we can't be wallowing around in a slop pit of sin
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une gouffre débordant de péché
nous ne pouvons pas nous complaire dans une bouillie débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une abîme débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe mine de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe fosse débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe puits débordant de péché
we have to be what God’s Son : Christ, is coming back for ; in order to do that we have to turn from wickedness ,and hate wickedness because, God has a standard that we've been lied to about ; God has a standard of behavior, of holiness, of conduct and morality, that we have to have to be like God ; we can't be wallowing around in a slop pin of sin and calling it grace ; it’s just not that way ; please don’t believe that ; God is good cause if you come to him, he’ll keep you clean ; but we have to abide in God
nous devons être ce que le Fils de Dieu : le Christ, revient pour ; afin de faire cela, nous devons nous détourner du mal, et détester le mal parce que, Dieu a un standard à propos duquel on nous a menti ; Dieu a un standard de comportement, de sainteté, de conduite et de moralité, que nous devons avoir afin d’ être comme Dieu ; nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle de péché et l'appeler grâce ; ce n'est pas comme ça ; s'il vous plaît , ne croyez pas cela ; Dieu est bon parce que si vous venez à lui, il vous maintiendra propre ; mais nous devons demeurer en Dieu
we can't be wallowing around in a slop pin of sin
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle débordant de péché
nous ne pouvons pas nous complaire dans une épingle de péché
nous ne pouvons pas nager dans dans une soupe épingle de péché
hi. I don't know how to translate wallowing around in a slop pin of sin. Thank you in advance.
we have to be what God’s Son : Christ, is coming back for ; in order to do that we have to turn from wickedness ,and hate wickedness because, God has a standard that we've been lied to about ; God has a standard of behavior, of holiness, of conduct and morality, that we have to have to be like God ; we can't be wallowing around in a slop pin of sin and calling it grace ; it’s just not that way ; please don’t believe that ; God is good cause if you come to him, he’ll keep you clean ; but we have to abide in God
nous devons être ce que le Fils de Dieu : le Christ, revient pour ; afin de faire cela, nous devons nous détourner du mal, et détester le mal parce que, Dieu a un standard à propos duquel on nous a menti ; Dieu a un standard de comportement, de sainteté, de conduite et de moralité, que nous devons avoir afin d’ être comme Dieu ; nous ne pouvons pas nous vautrer dans une épingle de péché et l'appeler grâce ; ce n'est pas comme ça ; s'il vous plaît , ne croyez pas cela ; Dieu est bon parce que si vous venez à lui, il vous maintiendra propre ; mais nous devons demeurer en Dieu
we can't be wallowing around in a slop pit of sin
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une gouffre débordant de péché
nous ne pouvons pas nous complaire dans une bouillie débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une abîme débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe mine de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe fosse débordant de péché
nous ne pouvons pas vivre plongé dans dans une soupe puits débordant de péché
Proposed translations
(French)
3 +1 | nous ne pouvons pas nous vautrer dans une fosse débordante de péché... | Pierre POUSSIN |
Change log
Jun 28, 2020 02:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nous ne pouvons pas nous vautrer dans une fosse débordante de péché...
"slop" = renversé...
Note from asker:
thank you very much for helping me ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...